『人生、別離足る』・・・別れの酒。

友人が外国へ旅立ちます。



昨夜(５月１２日)は、別れの宴を、
いや、旅立ちの宴を、楽屋にて行いました。



楽しい飲み仲間の彼とは、幾度となく一緒に鍋を囲みました。
麻雀の好敵手でもあり、休日に一緒にドライブへ行ったりと、
想い出は尽きません・・・。

簡単に会えなくなると思うと、とても寂しい。

しかし、彼の人生のステップアップです。

笑顔で送り出しました。


友との別れの夜には、
必ず、この詩を思い出す。


于武陵の【勧酒】

『原文』
　　
勧　君　金　屈　巵
満　酌　不　須　辞
花　発　多　風　雨
人　生　足　別　離

君に勧む金屈巵（きんくつし）
満酌、辞するを須（もち）いず
花発（ひら）いて風雨多し
人生、別離足る


井伏鱒二の有名な訳。



この盃を受けてくれ
どうぞなみなみつがしておくれ
花に嵐のたとえもあるぞ
さよならだけが人生だ

【人生、別離足る】

を、『さよならだけが人生だ』と、言い切った、井伏はスゴイTO思う。

大袈裟に聞えるが、確かに、人生は、別れだらけ・・・。

ペットの死、引越し、クラス替え、転校、卒業、転勤、転職。

そして、縁のアル人達の死・・・。

人生に別れはつきものデス。

そうです、別れがあって、出会いがあるのだっ。

旅立つ友よ。
素晴らしい出会いＴＯ輝く未来が待っている。
頑張れ♪

しばし、さらば。