会議で新潟市へ・・・・。

眠いです。

帰りにユニクロに寄ってこよう。

そうしよう♪

真夜中の、ただいま練習中、クラシックギター編【いそしぎ】 。

いそしぎ。

映画「いそしぎ - The Sandpiper／１９６５年」のサウンド・トラックです。

映画no内容は不倫の話で・・・イマイチ、
しかし、主題歌は第38回アカデミー賞の歌曲賞を受賞しました。

ちなみに、いそしぎを、漢字で書くと・・・・《磯鷸》

ＤＥ、
JAZZやBossaにアレンジされていますが・・・。

今回は、私が、クラシック風にアレンジして、

なんちゃってクラシックギター演奏をします。

ＤＥＤＥ、
正式な主題歌名は、【いそしぎ】ではなくて、
『シャドウ・オブ・ユア・スマイル／The Shadow of Your Smile 』

なんだけど、【いそしぎ】で、統一です。

訳詞は、以下の通り。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～


［いそしぎ］一番のみ。


私たちは砂浜を散歩していた春浅い日
あなたはその折れた羽を治してやろうと
一羽のいそしぎを手にしていた
　
今思い出すのは
深い孤独に包まれた日々
繰り返し聞こえる　
いそしぎの鳴き声
そして微笑の面影

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

音源は、

ＪＡＺＺ、ココをクリック→【Keiko Lee - The Shadow Of Your Smile】

Ｂｏｓｓａ、ココをクリック→【アストラッド・ジルベルト - いそしぎ ・日本語ver】

吉田慶子さんのがイイんだけどネ～♪