梅雨前の六月の風は特別。

五月と六月が行き交う朝。


＊「須磨」
六月を奇麗な風の吹くことよ／正岡子規





梅雨前の六月の風は特別。





六月の森の匂ひを風が押す／青野れい子

六月や風の抱へしチェロケース／榎本慶子

六月の風に降りきし鳶の羽／山田美恵

六月や風にふくらむシャツを着て／三好康子





城下は雨が続き、アチコチに水溜まりだ。


私の居住地は高台なので問題は無い。

しかし、水捌けの悪いエリアではまるで小川のようだ(笑)。

越えると言うよりは渡るが正しい(笑)。


六月の淀みを風と渡りけり／小栗釣月





人魚来る六月の子規の海風／小栗釣月





＊「須磨」


子規の句の、前書きの「須磨」とは、静養していた須磨保養院(サナトリウム)。

明治二十八年、子規が神戸に滞在した期間はわずか三ヶ月ほど。





早朝に、涼風を頬に感じた。

子規の句は、間違いなく朝の句だ。

涼やかな風に心を癒された子規。

その一陣の風を『奇麗』な、と、詠んだ。

生かされている実感の中で・・・。





須磨保養院を出た子規は松山に向かいます。
そして、親友の漱石と約二ヶ間の同居生活をすることになるのです。

そのお話は機会があれば・・・。



Juneサラとクリスティーナの名残風／小栗釣月


逝った五月を惜しみつつ。



五月の詩を、さえき氏のBlog、【酒とソラの日々 / Lazy Days of Liquor and the Skies】から二篇ご紹介します。
さえき氏の超訳と共にお楽しみください。



サラ・ティーズデールの詩→「May Wind / 五月の風」


クリスティーナ・ロセッティの詩→「May / 五月」


五月の挽歌サラ・ティーズデールの風／小栗釣月


逝った五月、そして迎える六月。
梅雨が来る前の風の清々しさの中で。


「友よ その答えは風に吹かれてる」


過ぎた風に置いてきた事は忘れてしまえ・・・。

そうすれば楽になるのになぁ。